Hello,
A mon avis, il n'est pas recommandé d'utiliser Recalbox via une VM (et encore plus à distance), pour deux raisons : tu seras bridé niveau GPU, et "à distance" = plus de latence, pas l'idéal quand on veut pouvoir jouer 🙂
Tu peux toujours essayer "pour la science" 😆 ; c'est hors de mes compétences pour savoir comment l'installer avec cette configuration.