mmh ma reponse sera de ce que j'ai fait:
dans kodi, aller par exemple dans films, le menu propose ajouter un fichier.
aller dans parcourir
ajouter un reseau
et la choisir le type de connection + le chemin du dossier films (dans mon exemple)
noter l'user du serveur (ou la machine comme tu dit) et son mot de passe s'il y en a un.
a la fin ca doit nous donner une adresse comme celle-ci
smb://192.168.0.15/mondisque/films
pour le transfert, il se lance aussitot, j'ai tester une video .mkv de 7 Go et ca se lance aussitot (je suis en wifi) il n'y a que le passage de chapitre qui peut mettre un peu de temps a se charger mais ca met pas trop de temps.