@substring Merci pour ta réponse, mais je me suis mal fait comprendre je pense. Quand l'image de l'émulateur "déborde" de l'overlay, il faut diminuer l'image de l'émulateur pour qu'elle rentre dans l'overlay, on est d'accord.
Sauf que quand je rentre dans le menu de retroarch pour adapter justement l'image de l'émulateur à l'overlay, celui ci (l'overlay) disparaît, et il est alors difficile de centrer/déporter/étirer l'image puisqu'on ne voit pas l'overlay lorsqu'on est dans le menu retroarch.
D’où ma question: comment voir les limites de l'overlay quand on est dans le menu Retroarch?
Ma phrase est un peu lourde dans sa construction mais je souhaitais éclaircir le plus possible mon problème.