@antonioverdirame Esattamente, segui questa sequenza dopo aver registrato Recalbox in HD (ti consiglio di farlo in una pen drive, credo che per registrare in HD la procedura sia più complicata, cercare su youtube), e fare il primo avvio, verificare che la partizione SHARE è stato creato.
Se tutto è corretto, esegui il backup con il programma Win32DiskImager (su Windows) e il tuo file .img creato con la partizione SHARE, puoi provare a modificarlo con il programma IsoBuster (in un post precedente ho detto che era il UltraISO, ma il programma corretto è IsoBuster).
Capisco che tu stia provando da solo, ma non vedo il tuo punto di vista nel dire che non vuoi seguire un video tutorial, perderai tempo a spiegare qualcosa a qualcuno solo perché non vogliono vedere un videotutorial?
Tutto quello che ti sto spiegando, mi sono ritrovato a provare, a guardare videotutorial, a leggere tutorial, a fare ricerche qui nel Forum per scoprire se qualcuno avesse mai avuto lo stesso dubbio io (in molte lingue, non solo mio). Oggi sto cercando di aiutarti in una lingua che non parlo, nella speranza che dopo aver raggiunto il tuo obiettivo, aiuti anche i prossimi (anche se questo non succede quasi mai).
Ricordando che sei tu che vuoi modificare direttamente il file .img, la cosa normale è fare tutte le modifiche che vuoi direttamente dall'HD / Pen Drive / SD Card (nel caso di Rpi), e solo creare un file .img per il backup .
Consigli:
Sistemi come PSX richiedono BIOS, assicurati di verificarlo.
Per creare / modificare un gamelist, raccomando il programma ARRM (per Windows):
https://forum.recalbox.com/topic/11850/arrm-another-recalbox-roms-manager
