Hello !
J'ai retenté avec UXS un peu au hasard et ça a marché ! Je serai pas capable d'expliquer la root cause de mon souci (ES était bien inactif, j'avais spécifié les bons noms de fichiers etc).
J'ai fouillé un peu dans la Configuration pour voir si le gamelist était bien regénéré de 0, et apparemment c'était le cas. J'ai spécifié directement ma recalbox, et le dossier général (/recalbox/share/roms, pas le dossier d'un système précis !) puis il m'a détecté tout les systèmes et j'ai bêtement lancé le scrap (pour un système précis ou tous) et ça a fonctionné.
J'ai tout de même eu des jeux en double, un peu bizarre mais beaucoup moins qu'avec le scrapper de la Recalbox.
Je vais pouvoir utiliser ARRM pour traiter les cas isolés (dans le fichier txt qui contient le mot "missing" avec le nom du système).
Merci pour l'aide