@acris En effet, cela m'aide a un peu mieux comprendre d'où vient le problème.
Mais pourquoi Le fichier :
/recalbox/share/system/.kodi/userdata/addon_data/peripheral.joystick/DragonRise_Inc.___Generic___USB__Joystick_12b_7a.xml
se reinitialise avec des valeurs par défaut à l'ouverture de Kodi, alors que sur Kodi quand on mappe les controls ce fichier se met bien à jour avec les bon parametres et tant qu'on ne relance pas Kodi, cela ne bouge pas.
pour l'instant le recablage m'a aidé à régler le probleme, mais ca n'est pas si facile.
Merci !