I've tried multiple versions of Recalbox but it does not see the encoders.
Test with a clean install of the latest official version and see if they are recognized in the terminal.
If they are not listed in the terminal, they are probably not supported.