I finally managed to figure it out. The reason why the above config files don't have any effect is simple, but not obvious: There are two variants of the Moonlight front-end: moonlight-embedded and moonlight-qt. The files in /recalbox/share/system/configs/moonlight are for moonlight-embedded, but Recalbox uses moonlight-qt on RPi4. Therefore, another config file is used which is located at: /recalbox/share/system/.config/Moonlight\ Game\ Streaming\ Project/Moonlight.conf.

It was not clear to me how to modify the config to switch to 1080p. The file is normally managed through the Qt front-end and not directly edited. So I installed moonlight-qt onto another Linux box, applied the settings through the UI and checked the config file. There required settings are part of the [General] section:

[General] width=1920 height=1080 fps=60

Porting the settings over to my RPi4 Recalbox finally made it stream my 1080p desktop in 1080p! Looks much better now!

@leo-silva https://recalbox.gitbook.io/documentation/v/portugues/tutoriais/video/configuracao-de-exibicao

Bon ben je n'ai pas trouvé de solution à mon problème, du coup je croise les doigts que pour la prochaine mise à jour on pourra fixer la résolution en 1080p car c'est quand même dommage de ne pas pouvoir profiter des overlays dès que l'on branche son mini pc sur un écran 4k.

Si tu as un système qui fonctionne, et que t'as l'intention de le bidouiller avec peur atteindre des points de non retour... Alors fais une image de ta carte SD au moment où tout fonctionne. Si tu dérègle "trop" lors de tes essais, tu pourra revenir à cette sauvegarde.

Yes that's why i'm asking if it changes anything on 1080p with the new 3b+ ^^, I'm playing DragonBall Fighter Z and it's not the same in 720p ^^. I have to find a solution to play it in 1080p without input lags. If you have some idea even with something else than recalbox 😛

I cab't answer without knowing your board

And anyway, a little reading of the doc is enough for you to answer your question by yourself

@recalfred salut ! Je suis sur que si tu utilises la fonction recherche du forum, tu trouveras la réponse à ta question !

Hello
vram issue.
Please not up old subject

Ok merci

Bonjour,
Comment forcer en 720p sur Recalbox ? (je ne peux pas le faire sur ma télé)
Merci pour ton aide

i love them merciii

@megatronman2017 cambiando el global.videomode en tu recalbox.conf lo podes cambiar. Busca en la wiki el articulo sobre "video configuration detailled" o fijate aqui en el foro... hay muchisimas respuestas al respecto.

Entering the virtual gamepad page while i am in the home menu seems to work ok, it was not working because i was trying to activate my virtual gamepads when i was inside a game. Thanks!

Bon alors sans raison apparente et sans modifs, ce matin j'ai branché ma recalbox pour enfin en decoudre avec mon soucis et comme si de rien n'était tout s'est mis a parfaitement fonctionner ... Je ne pourrais pas dire le pourquoi du comment je n'ai fait aucune manip de plus je me suis juste dit tiens avant de trifouiller tout ca je test une derniere fois... Merci a ceux qui m'ont aidé et a ceux qui aurait bien voulu et qui n'ont pas pu 😄