After some testing, i discovered it happens to me if i have the enhanced resolution option and integer scaling on at the same time. If i turn off integer scaling, i get full 4/3 (game ratio is "Square Pixel" in emulationstation).
Is this working as intended?