re
J'ai trouvé une solution.
Installer WinSCP
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/acces-via-WinSCP-(FR)
Accéder à system/.emulationstation/es_input.cfg
Remplacer la partie dédiée au clavier par :
<inputConfig type="keyboard" deviceName="Keyboard" deviceGUID="-1">
<input name="a" type="key" id="115" value="1" />
<input name="b" type="key" id="97" value="1" />
<input name="down" type="key" id="1073741905" value="1" />
<input name="left" type="key" id="1073741904" value="1" />
<input name="pagedown" type="key" id="1073741902" value="1" />
<input name="pageup" type="key" id="1073741899" value="1" />
<input name="right" type="key" id="1073741903" value="1" />
<input name="select" type="key" id="32" value="1" />
<input name="start" type="key" id="13" value="1" />
<input name="up" type="key" id="1073741906" value="1" />
</inputConfig>
Sauvegarder et redémarrer la recalbox.
Voilà. Ca a marché pour moi.