@clapio Ayant réinstallé RaspberryPi OS et Kodi, j'ai remarqué le même défaut d'affichage (affichage zoomé + couleurs délavées) : la résolution était en 1080i, au lieu de 1080p.
Si c'est la source de mon problème sous Recalbox, je ne comprend pas pourquoi ça ne faisait ça que pour certains systèmes ...