Suite à la mise à jour d'aujourd'hui de Recalbox (8.1), ce problème est résolu :

j'ai pu reconfigurer proprement retroarch et lui faire récupérer une configuration correcte au chargement Kodi est fonctionnel à la manette et ne provoque plus un plantage s'il se lance automatiquement

Merci à l'équipe 😉