Hello,
Connecter les boutons directement via le GPIO n'est pas pris en charge avec le Raspberry PI 5.
Indiqué ici : https://wiki.recalbox.com/fr/tutorials/controllers/gpio/gpio-controllers
En contournement, il faudra passer par des encodeurs USB (je ne saurai pas te donner de références, je laisse répondre les spécialistes).
Autre solution, mais il faut un peu de patience, il y a une solution "Recalbox All in one" en cours de développement qui permettra de pouvoir connecter ses boutons et bien plus, un aperçu ici (c'est en état de prototype actuellement, pas de date de sortie définie) : https://www.youtube.com/watch?v=QltOdVTkrMU