@titPote Traduction des messages système effectuée dans la mise à jour 9.2.1. Merci et bravo pour tout le travail que vous faites!

Thanks that did the trick...

@zing pas la peine, la dernière version de retroarch corrige le problème. Et la dernière version de retroarch est sur... La dernière version de recalbox !

Ils vont te répondre de ne pas utiliser une version de leur logiciel obsolète.

Mais il me semble qu'il y a moyen de mettre à jour retroarch depuis le menu...

As pointed by @Substring in other thread the following is fixing the issue 🙂

•retroarch squares : there is a workaround : just remove ~/configs/retroarch/retroarchcustom.cfg Recalbox will regenerate it with the proper values. People using custom configfiles should add the value manually. Might be solved with a retroarch b*mp, no idea