@NounLoul Unluckily i had the same issue, but it seems like the list isn't really old. Most of the wifi dongles aren't implemented, and the ones listed there are the ones that are sure to work (or not work)
For the chipset RTL8192EU for example there is still a work in progress in being added to the compatibile ones, as the RTL8xxx series of dongles are the most common nowadays.
Only solution so far is looking for an old but still obtainable RT5370 wifi dongle.
@substring Yes i know about the 'Run ahead to reduce latency' option and wasn't what i was referring to as i didn't even think it would be included in a RPi build due to it being so demand. What i was referring to however was the work which has been done on the backend since version 1.6.9 to lower input latency with no performance cost.