Honestly, for the price and headache of it all, you're better off purchasing precut pieces on eBay and assembling it yourself. They're around $100-200 these days. I ordered one years ago, I highly recommend going that route.
Open a game
use hotkey to open retroarch menu
in control menu go to select and remove coin button.
choose another button no used and assing coin (i use R3 button).