@subs Yep as the Pi zero, I think you can redirect the pwn on gpio... need to verify that from http://elinux.org/RPi_BCM2835_GPIOs. It is possible from 12/13 or 18/19 (http://raspberrypi.stackexchange.com/questions/49600/how-to-output-audio-signals-through-gpio), but these GPIO need to be free from the VGA666 used pins. To do that he has to use the mode 6 of the 666 (https://github.com/fenlogic/vga666/blob/master/documents/vga_manual.pdf) dpi_output_format=6 which leaves free the GPIO 18/19. He has to use dtoverlay=pwm-2chan,pin=18,func=5,pin2=19,func2=5 to redirect the audio signal to the pwm gpios.
Afert that a simple lowpass filter on these outputs as in the case of the pi zero https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Analog-Audio-Pi-Zero-(EN) and that's all