@cheungbx
Note: the last two lines in the recalbox.conf appeared as two lines on this forum but is actually one single line.

@dragu
Merci de ta réponse tres complete. Je me rend compte que mon idée ne rime a rien. Je vais jsute faire une usine a gaz pour pas grand chose !

Sinon, j'ai branché mon ventilo en 3.3V, je trouve sa convenable le bruit n'est pas fort, une fois en jeu on entend plus rien, sa me conviens. Avec l'overclock en Haut, je suis a 55°C dans le menu, en jeu sa ne dépasse pas 70° pour se que j'ai pu voir.

I was faced with the same problem with Recalbox 4.0.1.
I have the same configuration as the but there was no sound at all. I have downgraded to Recalbox 4.0.0 and applied the configuration again and everything works like a charm.

Leia isto: https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Analog-Audio-Pi-Zero-(EN)

vi agora que você postou isto
https://forum.recalbox.com/topic/6691/raspberry-pi-zero-audio-output-pwm-not-work/4

Hello WiringPi has been added to recalbox 4.1.0, so wait for the beta release.