J'ai pris le temps de passer mon romset fbneo en version 1.0.0, j'ai tout recrappé et effectivement désormais le filtre est fonctionnel.
Merci @acris d'avoir pris le temps de tester.
Pour les personnes qui sont tombées sur ce poste, j'ai finalement utilisé le filtre de GreatScott! Il atténue quelques sons mais il n'est pas incroyable non-plus, mais c'est le mieux que j'ai trouvé.