@ryhawa Either there is a problem with your installation, or with your SD card or USB stick (you did not specify your hardware).
I recommend re-installing Recalbox, do a clean install from scratch, wait for the first boot to the end, and test.
There are too many different linux systems, all with their particularities.
Docker provide an unified sub-system that (almost) guarantees everything will compile fine on any host.
