@charlesmarried si no se detiene no se guardan los cambios y la lista queda tal cual estaba. Al scrapear los roms, sin importar el metodo, los datos se guardan en la gamelist.xml, ademas de la carpeta downloaded_images.
It could be possible to add a switch in recalbox to show only clean names for roms without the region. But that means you cannot differentiate the same game from two regions. If it's still a feature request, maybe you can open an Issue on github : https://github.com/recalbox/recalbox-os/issues
¿Has probado con gparted live?
No deberías tener problemas si la tarjeta está bien, yo he reutilizado varias veces tarjetas de 32, 16 y 8 para estas cosas y sin problemas.
Eso sí, formatéala como FAT32.
@charlesmarried lo que da mas bajo es el amperaje. Lo podes modificar editando el archivo config.txt segun se indica aqui: http://elinux.org/RPiconfig#USB_Power
Pero, a mi entender, eso no va a solucionar tu problema. Esto aumentaria el amperaje disponible en los puertos USB, pero pero si tu disco duro ya tiene problemas con eso, podria mas corriente a disposicion para cualquier dispositivo conectado, pejudicando aun mas la ya existente inestabilidad de voltaje.
Por eso te recomende un hub usb con alimentacion externa.
Comentanos como te va!