Not sure it will work over NFS...
Can you connect to the share folder on the IP from the PC (with windows explorer) ?
normally it work well with Samba... but NFS... I can't help you so much
the main Idea : If windows can navigate to the rom folder normally UXS can... (it use the windows functionnality)...
NFS have right strategy... Check if yours are ok too...