I was on beta 6 before and all was good.
Then the recalbox autoupdater told me of a new update which I installed. That was the above mentioned version that caused all the issues.
Since I found no other solution, I now drastically wiped the entire system and did a clean re-install of beta 4. I will stay clear of updates for now, hoping that this problem will not re-appear.