Not sure if this is what you mean... but I am using this great little GameList editor: https://forum.recalbox.com/topic/9265/soft-gamelist-editor
You can activate the "god-mode" and then you'll be able to select and remove roms, as well as the entries from the gamelist.xml.
You just have to give the path of the roms folder.