I don't resolve this problem
Why are you saying that there was a conflict with es?
Sorry, I saw a user on Discord with this issue the other day and he fixed the issue as I mentioned above, I thought it was you. As I was researching a similar issue to help another user, I found this topic and I got confused. My fault, thanks for warning and sorry for the mistake.
(I'm at hospital for COVID)
Oh, I'm sorry, I hope you get better soon!
When I will try your suggests
Well, since it wasn't you, but another user with a similar problem solved it by remapping the controls in Emulationstation, I recommend that you test that too (when you can, of course).