Sadly this doesn't help. I already looked in the documentation and this is the place where I read that the buttons are switched.
It doesn't say how this can be fixed for some systems. As I said I can change the buttons in the Playstation, Mastersystem and Dreamcast retroarch Menu, but on NES, Megadrive and SNES this doens't work.