I can run an operating system without having to burn a CD.
doodle jump

If you don't have a second system around, you could also boot the target system using any live Linux distribution available on CD or DVD, e.g. Debian or Ubuntu.
Then within that running Linux system, download the recalbox image and burn it (with etcher or any tool you like) onto the hard disk.

I work in IT 😉
(but not on linux)
But meanwhile I did some further tests with openELEC and there the DVD device seems to be recognized but the power supply seems to be too low because it lags and the display turns of and on etc.

@Substring

Yep,

I want to share my drive. So i can show my blu-ray with kodi on recalbox.

I haven't find any other solution. Kodi have a special menu to DVD. But he need to show my sharepoint like a DVD drive.

It's why I'm using ndb.