If you don't have a second system around, you could also boot the target system using any live Linux distribution available on CD or DVD, e.g. Debian or Ubuntu.
Then within that running Linux system, download the recalbox image and burn it (with etcher or any tool you like) onto the hard disk.