@newbell No hagas SPAM, espera a que alguien responda, bloquearé el tema, porque ya has publicado lo mismo en 2 lugares más:
https://forum.recalbox.com/topic/17312/bluetooth-testers-wanted/20
https://forum.recalbox.com/topic/20928/xbox-one-s-controller-not-working-ingame

Le recomiendo que vuelva a mapear los joysticks, aunque es algo básico, a menudo lo hace.

@mago o kernel não é praticamente o mesmo e, como eu disse, as coisas não funcionam da mesma maneira. Se ninguém te ajudou lá, sinto muito, mas aqui não é o lugar para fazer perguntas de outro sistema.

Recomendo iniciar uma instalação limpa da última versão do Recalbox, configurar o controle, e verificar se o problema persiste. Alguns problemas podem (não necessariamente) acontecer durante alguma atualização, e muitas vezes uma simples instalação limpa da última versão já resolve o problema.

@camelorro
En la Documentación de raspberry:

Here the output is being set to 2, which is HDMI. Setting the output to 1 switches to analogue (headphone jack). The default setting is 0 which is automatic.

en tu config.txt:

# comment to get jack audio
hdmi_drive=2.

hdmi_drive=2 es sonido por HDMI, 1 por jack y 0 auto, déjalo en valor 0 para que pueda cambiar solo de HDMI a jack o comenta con una # almohadilla esa linea como te indica el comentario que hay en config.txt en la linea anterior. Si en auto a 0 no te funcionase siempre puedes forzarlo a 1 audio solo por jack.