@substring I think what most people are suggesting here, including myself, is to release 4.1 via torrent in addition to the eventual update via the server. It would substantially reduce the demand by knocking out the die hards who cannot wait and those who complain at every waking moment. Hopefully, the only people are left are people who have recalbox installed but are casual users, probably don't know this forum exists and play maybe a few hours a week at worst. These people would by the nature of their usage would spread themselves over time as they boot up and get greeted with the "new update is available" message.
Also, maybe have it as a gentleman's agreement here that guys who cannot utilize anything other than the server wait a few hours or days before doing the update, in hopes to reduce the demand?
I too wouldn't mind doing a complete reinstall via a Torrent download. In fact, I'd prefer it. I don't play this thing every single waking moment of my life, I've been waiting months for 4.1, what's another day or so, if it was doing something good for the project?
I don't know how to code, I can't translate and I don't have a single artistic bone in my body to theme. But if me downloading 4.1 via torrent to save bandwidth on the server or waiting a few days to update, consider it a contribution on my behalf, no matter how small it is. Maybe other guys here can share that same view?
Thanks for all you and the team do. Seriously.