@Bkg2k j'ai pu faire les différents tests que tu m'as conseillé, rien ne fonctionne.
J'ai commencé par faire un vrai formatage (non rapide) via le gestionnaire des disques Windows avec une nouvelle lettre lecteur attribué.
Ensuite j'ai testé le renommage des dossiers en romsold, ça ne boot pas, en systemold, même résultat. Quand je met la clé dans mon Windows après la recalbox, Windows me détecte à chaque fois un "lecteur à réparer" mais que je la répare ou non rien ne change et j'ai toujours accès à ma clé sans soucis.
Dernière précision, je n'ai pas installé le script de mon boitier argon, quand je choisis ma clé en tant que stockage externe recalbox s'éteint, j'ai un affichage "recalbox do not power off" ensuite écran noir un certain temps puis encore le message "recalbox do not power off" et puis plus rien jusqu'à ce que je doit éteindre.