@zing Yes, that's what I believed, and I've already asked the EmulationStation developers
Anyway, I thought it was possible through some .conf file or similar, since when changing according to the language that one selects, surely those texts leave a file either xml or similar
Thank you very much
Honestly, for the price and headache of it all, you're better off purchasing precut pieces on eBay and assembling it yourself. They're around $100-200 these days. I ordered one years ago, I highly recommend going that route.