@matthieur je ne sais pas de qu'elles cosses dispose ton joystick.
Du coup c'est dur de te répondre. Il existe aussi des nappes qui deportent le port GPIO, c'est ce que j'utilise dans mon bartop.
Je n'ai pas la référence en tête, mais c'est un truc comme cela : https://www.amazon.fr/ARCELI-dextension-Breakout-Adaptateur-Raspberry/dp/B07KB3JF68/ref=mp_s_a_1_4?dchild=1&keywords=Raspberry+Pi+Gpio+Cable&qid=1625774255&sr=8-4
Il est bien possible que les câbles de ton lien se branchent correctement sur ton joy, ça réglerait ton souci .
Ou as tu acheté ton joystick ? Peut-être que le vendeur pourrait te renseigner ?
Mais fais attention, j'ai bien l'impression qu'avec le port GPIO, on ne peut brancher que 17 boutons !!!!!
Ne vaut-il pas mieux pour toi de trouver la solution avec tes encodeurs USB ?
Essaie de contacter la team de Recalbox sur le Discord. Il y a toujours quelqu'un de compétent, qui pourra sûrement de dépanner.
Bonne chance et tiens nous au courant !