Bon, du coup je me réponds.
J'ai refait la mise à jour mais via la carte SD cette fois. Bon du coup j'ai perdu mes favoris (curieux) et certains setups.
Mais par curiosité je suis retourner voir via Cyberduck l'état du dossier "boot" après la mise à jour. Et cette fois il n'est pas verrouillé, il donc bien été corrompu lors de la précédente màj. Pourquoi/comment je ne sais pas…
Voilà that's al folks.