Bonjour @Ellyas !
C'est une question que je me suis souvent posée pour des jeux n64 ou psp donc je me permet de te répondre.
Je n'ai jamais testé l'odroid xu4 mais je pense qu'il doit être un peu moins puissant (en tout cas sur le papier) que le nvidia shield TV (que je possède) qui lui, n'est pas beaucoup plus cher. Mais sache que sur l'un ou l'autre tu ne feras jamais tourner les titres les plus gourmands de la n64 et de la psp. Sinon, la ps1, la dreamcast, sur ces machines tournent assez bien mais dans tous les cas, tu trouveras toujours un jeu mal émulé peut importe la puissance de ton matériel.
Comme tu l'as dit, le Nvidia Shield TV est une box android, incompatible avec recalbox, mais qui peut avoir des avantages si tu veux jouer à des jeux android TV qui sont parfois de bonne facture, en tout cas il y a des efforts mais je m'égare...
Sinon tu peux très bien regarder netflix via le kodi intégré (il me semble) et jouer à tes jeux pc via moonlight sur recalbox.
Il faut savoir aussi que certains émulateurs ne sont pas forcément disponible sur telle ou telle plateforme, ( #GiveUsAmigaOnRecalboxPc )
Donc en résumé en ce qui concerne recalbox précisément: pour la ps1, la n64, la psp, la dreamcast, je te conseille l'Odroid XU4
Mais j'aurais tendance à te dire: économise un peu, monte un petite pc à base d'amd ryzen 3 2200g, (en mini itx si tu veux quelque chose de petit) ca te coutera au maximum 350€ NEUF pour la tour complete si tu choisi bien les pieces, sans carte graphique mais dont le gpu intégré au cpu a l'avantage d'aussi faire tourner tranquillement des émulateurs gamecube/wii , ds, 3ds, psp, ps2, chose que l'odroid ne fera jamais ! T'auras aussi l'avantage d'avoir un pc normal , pas cher, un ssd avec windows en interne pour launchbox par exemple, puis en externe: recalbox via clé et/ou disque dur en usb 3.0. Tu peux aussi y ajouter une carte graphique plus tard si tu veux.
Je compte me monter justement ce pc dédié au retrogaming début du mois et normalement je pense que le cpu est compatible (si quelqu'un peut me confirmer) avec la version recalbox x64 qui a vraiment évoluée (par exemple, recalbox ne fonctionnait pas sur mes 3 pc media center x64 avec recalbox 4.1 alors que tout est parfait en 6.0)
En fait ce qui m'a motivé a choisir ce matériel c'est ETA Prime avec ses tests sur ce processeur:
https://www.youtube.com/user/Mretaprime/search?query=2200g
Alors on est d'accord je parle de matériel neuf et bien sur si tu trouves de bonnes occasions, je ne peux te dire que foncer !
j'ai recyclé toutes mes vieilles machines en recalbox et j'en ai même offert !
Je ne sais pas trop si j'ai répondu à ta question, finalement. Puis si d'autres personnes ont d'autres conseils/expérience, n'hésitez pas à vous manifester !