I didn't get how were you trying to access the SD Card, but I'd recommend you to use read the wiki/manual.
Manual (EN) - Network features

Windows can't read the share partition, where you are suppose to copy your roms.