@carlosgp26 ¡Hola!
No utilizo el kodi en el Recalbox (aunque usted no dejó claro que sea en el kodi su problema, es lo que dio a entender), pero por lo que investigue rápidamente, el error de dependencias es un error del kodi, no es específico del Recalbox , entonces creo que usted no tendrá mucha ayuda en el foro de Recalbox ...
Recomendaría ir en el foro del Kodi, o busque más en google o en youtube, es probable que sea más útil.