@kepohe,
Salut, pas de soucis 
Les lignes qui sont importantes pour le gun sont celles que j'ai postées il y a un an (voir ci-dessus) et qui contiennent "joystick" (les boutons sont paramétrés pour mon board + gun, d'où le "or" qui sépare la configuration board de la configuration joystick).
Comme indiqué plus haut, j'ai connecté un PC à ma borne d'arcade pour pouvoir faire la configuration initiale des guns (application Aimtrak) avant de reconnecter mon Raspberry. Je pourrais te faire une capture d'écran, mais je vais devoir rebrancher le PC, ce qui prend un peu de temps. Donc je vais attendre de voir si tu t'en sors avec le fichier.
Pour info, il y a une application fournie avec advancemame qui te permet de voir les input. Tu ouvres un terminal et tu te connectes en ssh (j'utilise cygwin à partir de mon PC pour me connecter sur ma borne au travers du wifi, avec la commande "ssh root@IP" avec IP=l'adresse IP de ta borne, je passe les détails ils sont expliqués ailleurs). Ensuite tu lances "advk" (pour la partie "k"eyboard) ou "advj" (pour la partie "j"oystick) et tu appuyes sur les boutons de ton gun ou de ton board, tu devrais voir des lignes défiler avec les références des touches que tu appuyes. Ca peut aider.