@Cellcon apologies.
Boot up ARRM
Untick the "hide .bin . dat" option so ALL the files show.

Highlight all those unwanted files, right click, choose "mark as hidden", job done.
If you then save out that xml file, they wont show in Recalbox.

I had to do that years back with all the "extra" files in my CD32 collection.