En mixant une solution suggérée sur le forum d'Ubuntu la solution est apparue !!!!
https://forum.recalbox.com/topic/9568/recalbox-x86_64-ubuntu-windows10-triple-boot

La solution sous Ubuntu :
allez dans le DD de Boot créé par RECALBOX et ouvrez le fichier "grub.cfg"--> BOOT/boot/grub/grub.cfg

Ouvrir "Grub customizer" et ajoutez le script trouvé dans le "grub.cfg"

pour un Recalbox (normal) le script est : (le "hd2,1" dépend de la position de votre DD)

set root='(hd2,1)'
linux /boot/bzImage label=RECALBOX console=tty3 quiet loglevel=0
initrd /boot/initrd.gz

pour la version "Verbose" le script est : (le "hd2,1" dépend de la position de votre DD)

set root='(hd2,1)'
linux /boot/bzImage label=RECALBOX console=tty1 loglevel=7
initrd /boot/initrd.gz

@substring
Merci pour ces réponses.
Ok, recalbox est un OS compilé de 0.
Tu as raison, attendons car il vaut mieux attendre plutot que de perdre DC et PSP.
Bonne soirée

@elpuntofinal
Effectivement, si tu n'as pas de port SD, ça marche aussi avec 2 clefs usb.
Si non, tu peux modifier ce que tu veux sur ta clef avec le gestionnaire de fichier de KODI !

Haha didn't realize that is was writing in french...
Will write in English later.

Bonjour,

En fait ce n'est pas un problème d'accès root il me semble.

La partition avec les ROM ne monte pas sous Ubuntu 16.04.

Via l'utilitaire de disque la partition est visible mais ne peux pas être montée.

No, sorry.  It's all French to me.  But you should look at using more threads for your compilation with the -j flag after make.  For example, on a 4 core processor, make -j4 would take roughly 1/4 of the time to run.  It wouldn't do any good on a single core though. Anyway, after a little research, it's possible that it's a compilation flag error involving ANSI.  I'm not sure how to fix it in this setting as we're using the same settings to compile multiple different programs all at the same time and this one would require a special setting that's not run by default.  I would just recommend suggesting it be fixed to the creators.

Super cool merci retroboy en plus du retrogaming ta distribution me fait progresser sur d'autre chose. C'est vraiment sympa encore merci pour ton super tafe.