@albe Ti consiglio di eseguire il backup efai un'installazione pulita dell'ultima versione di Recalbox perché la nuova versione ha molti miglioramenti:
https://archive.recalbox.com/
Stai usando il "videomode" corretto per la tua TV? Non posso essere sicuro quale sia corretto, è necessario controllarlo in base al link che ho avuto:
https://elinux.org/RPiconfig
Controlla anche il link Wiki:
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Video-configuration-detailled-(EN)