Hello
Do you apply this method ?
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Retroarch-setup-overlays-(EN)
And please report bug in beta topic.

and no double topic please : https://forum.recalbox.com/topic/16476/pi3b-recalbox-xmas-beta-overlays-gehen-nicht