@minorou Lea este hilo:
https://forum.recalbox.com/topic/17186/problem-custom-es_system-cfg
Use el traductor de google si es necesario (porque la publicación está en inglés)

@uzanto no me he percatado, ya que soy nuevo y me he hecho un poquito de lio buscando incluso antes por si alguien ya habia comentado. ni saber que habia rincon expecifico para batocera. gracias y mil perdones a todos.

Tengo una de 32gb pero con una de 16 yo creo que es suficiente, a menos que instales muchos de psx, ya que son los que pesan mas

@zarpo76 hay videos oficial en youtube con subtitulps en español para tener la idea basica de como funciona recalbox.

Sobre lo demas, por favor leer las reglas del foro. Esta totalmente prohibido preguntar/pedir eso.

Son muchas preguntas y realmente seria mas facil que te pongas a leer un poco del forum porque practicamente todo ha sido respondido de alguna manera.

De forma general te digo que dreamcast sera soportado oficialmente en la proxima version (4.1), que sera lanzada cuando este lista.
https://github.com/recalbox/recalbox-os/wiki/Board-Compatibility-(EN)

De todas formas es un sistema que necesita mucha potencia, o sea que no esperes maravillas. Como mencionaron tus amigos, ODROID tiene un soporte malo. Los controladores que tienen son viejos y hay que parchar muchas cosas para que funcione. Los kernel que usan actualmente son el 3.10 para la xu4 y el 3.14 para la C2. Las RPis estan en el 4.4 y avanzando...
Dependera mucho de que juegos de Dreamcast desees emular, pero hay bastantes que corren a una velocidad jugable (segun he leido) en la RPi3.

Sobre los controles y adaptadores... en teoria si, funcionan. Quiza no todo con bluetooth (el mando de Xbox One sera soportado solo por USB en la 4.1, porque no hay controladores de linux para ese mando todavia).

El bluetooth integrado de la RPi3 tambien sera recien funcional en la 4.1.

Ya dí con la solución.
El problema es que para introducir archivos en la carpeta share_init hace falta tener habilitados permisos de escritura, ejecutando el siguiente comando pude introducir nuevos archivos de shaders:
mount -o remount,rw /

Cuando este lista 😉

Hola Alex, yo para los juegos de psx lo primero que hago es pasar las isos por el programa psxtopsp (algo asi), de esta forma el juego pasa a ocupar una media de un 30% menos de mb. Con este programa los juegos multidiscos los rehace en un solo archivo. Los juegos de 1gb o mas los partí en secciones con winrar, después pegue las secciones en la sd y lo descomprimi en la sd quedando el archivo de mas de 1gb por fin escrito. Con las memorias usb no hay ningún problema... imagino que habrá una forma mas pro de hacerlo pero a mi me vale. ah, se supone que hay que mapear en retroarch las funciones extraer disco y disco siguiente al hotkey