[RÉSOLU !]
Cela fonctionne, voici le chemin du fichier sur Recalbox 4.0.0.x utilisant Kodi - Isengard 15.2 :
/recalbox/share/system/.kodi/userdata/
Vous devez créer le fichier advancedsettings.xml s'il n'existe pas (à éditer avec Notepad ou Notepad++ sous Windows, pas avec WORD ou un autre logiciel 'avancé'. Le fichier doit au minimum contenir la structure suivante pour MySQL :
IMPORTANT - Remplacer l'adresse IP à côté de HOST avec l'adresse IP de votre ordinateur contenant MySQL (j'utilise un ordinateur avec Windows 7 pour cela). Le reste de information est par défaut et correspond aux informations à mettre dans MySQL en le configurant (port, user, pass)
advancedsettings.xml
<advancedsettings>
<videodatabase>
<type>mysql</type>
<host>192.168.1.52</host>
<port>3306</port>
<user>kodi</user>
<pass>kodi</pass>
</videodatabase>
<musicdatabase>
<type>mysql</type>
<host>192.168.1.52</host>
<port>3306</port>
<user>kodi</user>
<pass>kodi</pass>
</musicdatabase>
<videolibrary>
<import**tchedstate>true</import**tchedstate>
<importresumepoint>true</importresumepoint>
</videolibrary>
</advancedsettings>