Merci pour l'astuce adam38!

https://forum.recalbox.com/topic/9535/les-bonne-à-mettre-pour-moonwalker

@motenai79 about translation, take a look here:
https://forum.recalbox.com/topic/3845/recalbox-translations-you-can-help/

And here:
https://forum.recalbox.com/topic/6702/helps-us-to-translate-tuto-videos

Effectivement Asterix fonctionne super avec ce fichier là !  c'est un truc de ouf ... Je confirme c'est compliqué l'émulateur arcade, mais je trouvait ça pas aussi compliqué sur mon émulateur (Mame OSX sous Mac). Surtout que ce sont surtout les jeux d'arcade qui vont m'interesser, car je m'amuse au autre jeu via les vraies consoles. Donc pour résumer je doit retenir que : - Recalbox n’est pas juste une interface. EmulationStation est une interface, RetroArch est une interface. - Recalbox est une distribution, une solution tout en un pour l’émulation. - Sous iMame4all ont utilise une rom set en version 0.37b5 - Me référer au doc BestArcade4Recalbox pour comprendre la compatibilité entre les jeux et les émulateurs. (oui Voljega je mélange tout lol)   Bon je vous remercie pour m'avoir aussi bien aidé, c'est une petit peu plus clair qu'au début, et mes gamins vont adorer pouvoir jouer à Asterix 🙂 Je vais continuer mes exploration car je suis sur qu'il y a encore plein de chose à découvrir, c'est vraiment très complet !