@motenai79 about translation, take a look here:
https://forum.recalbox.com/topic/3845/recalbox-translations-you-can-help/

And here:
https://forum.recalbox.com/topic/6702/helps-us-to-translate-tuto-videos