@Roldy hay un mínimo de 3 particiones, boot, root y share. Dependiendo de si usas o no NOOBS y/o multiboot con algún otro sistema.
Las particiones de Recalbox son, boot, root y share.
Yo hice lo siguiente:
1.- Redimensionar partición share para dejar espacio libre antes de la partición que luego se asignará a la partición root. La partición root tiene un tamaño de 1,3 GB, yo he quitado 700 Mb de la partición share para luego da**elos a root, en mi caso por que tengo contiguas estas 2 particiones, deberás dejar espacio libre antes de la partición contigua a root.
2.- Redimensionar root para tomar el espacio liberado en la operación anterior.
3.- Iniciar el sistema, comprobar que esta todo en su sitio y actualizar.
En mi caso una sd de 64GB ocupada al 90% le llevo unas 3 horas y media redimensionar las particiones.
Cuando finalicé la actualización el changelog de la misma mencionaba que se forzaba particion de 2GB para root, con lo que asegurate de dejar libre el espacio necesario para que la partición root te quede con un tamaño mínimo de 2 GB si no la actualización seguirá fallando.