Héhé yep ça m'inspire... c'était le même type d'erreur pour les partoches trop petites. La tienne est peut être trop grande et on tombe le le même style d'erreur. Ou alors ES ne chope pas la bonne partition et du coup le calcul se plante
ce "Floating point exception" ressemble à une divide by zero dans un des calculs pour le %tage utilisé/restant que ES affiche.
j'avais fait un patch pour les petites partitions (https://github.com/ian57/recalbox-emulationstation/commit/dd220faf409b48a499109d7f6716c761d140369a), il est intégré dans la 4.1 mais je sais pas s'il est présent dans la 4.0.
Sans voulire m'avancer, je pense que ES à du mal à détecter la vrai taille de ta partition. la fonction :
unsigned long total = (fiData.f_blocks * (fiData.f_bsize / 1024)) / (1024L * 1024L);
doit mal se comporter et renvoyer une valeur nulle ou mauvaise, du coup le calcul qui suit se plante
C'est quoi le type de système de fichier sur ton disque externe?
Dans un premier temps,, si tu peux essaies de réduire la taille de la partoche share pour avoir un truc < 128 Go voir 64Go. Ya peut être une limite haute pour la détection des tailles de partoches.