I am still hoping for "the magic update that fixes this" but ...
I am sorry for the problem you are facing, but unfortunately there is no magic involved: there is only the hard work of a small team of developers working hard to serve as many users as possible, but without having all the possible hardware.
Time to try another retrogaming distro.
It is a pity to hear that, but unfortunately I cannot give a date for the problem to be solved, I can only suggest that you support the issue that was opened by @SmashDde :
https://gitlab.com/recalbox/recalbox/-/issues/1434
If you check it out, you'll notice that there are another 192 issues open, and the team is doing its best.