@Sardu same exact problem here. I’ve fought through a number of issues getting Recalbox setup on my Raspberry Pi 4 and this is the last thing that I haven’t quite figured out yet.
I would expect the “update games list” to permanently update the DB that stores this information, but it constantly gets reset when I reboot.
If I find a solution to this I’ll be sure to post it here.